あにき日記

消費税8％引き上げに対しては失望感が少なからずともあった。

Yahooコメント欄でも、
「やっぱり」とか
「そもそも安倍は・・・」など・・・

また三橋貴明氏ブログでも、
コメント欄は失望感に溢れていた。

ん？ちょっと待った！「何かがおかしい」。

[36回]

失望コメントの割には、どこか喜々としているではないか？

TV報道は、消費者や企業経営者の「失望」や「嘆き」ばかりを報道する。

その割には、いつものような安倍叩き熱が無く、
淡々とした報道は、
まるで、
口の端から滲み出てしまう「喜び」を
必死に封じているようにも聞こえた。

株価トピックスなどで
「嫌気」「期待感」で、株の売り買いが行われ、
結果「株価」を左右するのと、全く同じではないか？

しかも、中韓的には「喜ばしい」のであり、
さらにマスコミは「安倍総理失脚」のシナリオさえ書こうと構えている。


「そうか！！！」

これに乗っちゃダメな「船」だった。

失望してはいけないのだ。

いや、一瞬、失望したとしても、
その気持ちを引きずっても、良いことなんて何もないのだ。

「失望感」を漂わすことで、プラスになる要素なんてないのだ。

まさに、中韓やマスコミの思う壺にはまるところだった。
日本全体が、「アシアナ航空機」に乗るところだった。

そうだ！！！

ガッカリしてる暇があるなら、考えよう。行動しよう。
出来ることをしよう。

間違った方向に引っ張られないように。


そうだ！！！

ワーズワースの詩の一編を思い出そうではないか。

---

Though nothing can bring back the hour of splendor in the grass,
of glory in the flower, we will grieve not.
Rather find strength in what remains behind.

あの草原の輝きや草花の栄光が還らなくても嘆くのはよそう。
残されたものの中に力を見出すのだ。

---

William Wordsworth　”Splendor in the Grass”

Then sing,ye Birds,sing,sing,a joyous song!
And let the young Lambs bound
As to the tabor's sound!
We in thought will join your throng,
Ye that pipe and ye that play,

Ye that through your hearts to-day
Feel the gladness of the May!

What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back hour
Of splendor in the grass,of glory in the flower;
We will grieve not,rather find
Strength in what remains behind;

In the primal sympathy
Which having been must ever be;
In the soothing thoughts that spring
Out of human suffering;
In the faith that looks through death,
In years that bring the philosophic mind.

ウィリアム・ワーズワース　「草原の輝き」

歌え！鳥たち　歌え！愉快な歌を
羊たちに踊ってもらおう　その鼓の音に乗せて
わたしたちもきみたちの群れに加わろう
笛を吹き　戯れる

心から　今　五月の喜びを感じるきみたちよ

何になろう　かつてきらきらと輝いていた光が
今や永遠に見えなくなったからと言って

草原の輝き、草花の栄光
その栄華を取り戻せないからと言って
嘆くことはしない
後に残ったものに、力を見いだそう

持ち続けてきた　本能的な同情の中に
苦悩から湧き出る慰めの心に
死を超えて見つめる信念に
悟りの心をもたらす歳月に

Natalie Wood - "Splendor in the Grass"

---

Splendor In The Grass - Pink Martini

I can see you're thinking baby
I've been thinking too
about the way we used to be
and how to star a new

Maybe I'm a hopeless dreamer
maybe I've got it wrong
but i'm going where the grass is green
if you like to come along

Back when I was starting out
I always wanted more
but every time I got it
I still felt just like before

Fortune is a fickle friend
I'm tired of chasing fate

and when I look into your eyes
I know you feel the same

All these years of living large
are starting to do a sin
I wont say it wasn't fun
but now it has to end

Life is moving oh so fast
I think we should take it slow
rest our heads upon the grass
and listen to it grow

Going where the hills are green
and the cars are few and far
days are full of splendor
and at night you can see the stars

Life's been moving oh so fast
I think we should take it slow

rest our heads upon the grass
and listen to it grow

Pink Martini　”Splendor In The Grass ”

---

Agnes Chan　”Splendor in the Grass ”

Someday I did you sleep well
To hear the sound of a rushing creek
The pillow flowers astragalus
Now I woke up

I miss feeling a dream
That person that made ​​me millet
I heard you and what's up with
Shaking hands

In the wind to hide the tears now
And a much went by one
Like my prairie

I came a long way without knowing
Really looking Wild Strawberries
You can not be fully in hand basket
I was placed in a pocket

The time at which that person is back
If you wait, counting cage finger
All too soon the evening glow
Per dye

Tears in the wind so I suddenly out
The name that you call to Kodama
Favorite grassland your

Tears in the wind so I suddenly out
The name that you call to Kodama
Your favorite grassland

Agnes Chan　”Splendor in the Grass ”

---

↑　映画が終わっちゃったよ。

なんのこっちゃ・・・