あにき日記

フィギュアスケート好きのあにきの日記

HOME • Admin • Write • Comment
I've got rhythm


Days can be sunny with never a sigh
Don't need what money can buy

人生は輝く太陽みたいにもなる
溜め息なんてついちゃダメ
そう、お金なんて重要じゃない

Birds in the trees sing their dayful of songs
Why shouldn't we sing along?
I'm chipper all the day
Happy with my life
How do I get that way?
Look at what I've got:

木に止まる鳥たちがいつもの歌を歌っている
なんで一緒に歌わないの?
私は一日中ご機嫌
自分の運命を幸せに思う

私が手に入れたものを見れば 分かる!



I got rhythm,
I got music,
I got my man
Who could ask for anything more?

リスムがある
音楽がある
愛する人もいる
他に何が必要?



I've got daisies in green pastures
I've got my man
Who could ask for anything more?

緑が茂る牧草には、
ヒナギクの花が咲いているし
愛する人も側にいる
他に何が必要?



Old man trouble I don't mind him
You won't find him 'round my door

年老いた父さんは
気を揉むかもしれないけれど、
私は気にしない
父さんと 玄関で鉢合わせしないようにしなきゃ

I've got starlight
I've got sweet dreams

星も輝いているし
夢見る希望もある

I got rhythm,
I got music,
I got my man
Who could ask for anything more?

リスムがある
音楽がある
愛する人もいる
他に何が必要?

I've got rhythm

リズムがある



拍手[55回]

この記事へのコメント

Name
Title
Mail(非公開)
URL
Color
Comment
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Pass   コメント編集に必要です
 管理人のみ閲覧

無題

I got Rhythmの歌詞、日本語にするとこんな風なのですね。。。ありがとうございます。私の聞くガーシュインは殆どクラシカルのようにオーケストラとピアノの演奏で、歌の歌詞をじっくり聴いたことはありませんでした。。。よくこれでファンだなんていえたもんだと、いまさら反省していますが、好きなんです。彼の曲の中に流れるアメリカ(というかニューヨーク)を愛する気持ち。。うまくいえないのですが、ヨーロッパからきた特権階級の音楽がクラシカルとすると彼の曲は庶民の心を音楽にしたもの、奴隷の悲哀から生まれたジャズを、アメリカンドリームを追い続ける愛すべきアメリカ人の魂の音楽に昇華させていった人。。。一生懸命生きる人たちの音楽をクラシックのコンサートホールに持ち込んだ人として、ガーシュインはアメリカ人の誇りなんだと思います。(私の勝手な解釈ですが)だから、茶バンクーバーで、あのさわやかで美しいコンチェルトを汚したすべりを今でも受け付けることが出来ません。。。。(あ、話がそれました、すみません)
真央さんがすべるI got Rhythm 楽しみです。I got rhythm,..music,..skate,who could ask for anything more?の気持ちで滑ってもらいたいですね。本当に楽しんでもらいたい。Scoreも何も気にしないで。。.
そしてどうか無事に帰ってこられますように。。。。
お邪魔いたしました。
  • by M&M
  • 2012/10/31(Wed)04:55
  • Edit

Re:無題

M&Mさん。
こんばんは。
コメントありがとうございます。

そうなんですね。
ガーシュインはジャズをクラシックに取り入れた人だったのですね。
アメリカ人の誇り。
(略してしまってすみません)
それを、「キムの今までのスケート人生を表現」とかいって、
使ってましたねフリーに、そういえば。
カナダでのオリンピックに合わせてですかね・・・
アメリカの誇りを、韓国人に使うとは・・・
アリランをずっと滑っておけばいいものを。

なんか、思い出すと腹が立ってきましたよ。

ま、でも、少なくともこの一週間は、真央ちゃんが楽しんで滑ってくれることと
真央ちゃんの無事を、ともにお祈りいたしましょう。
  • by あき
  • 2012/10/31 23:06

無題

こんにちは、

お返事いただけるなんて思っていなかったので、恐縮です。
ガーシュインのことは私の勝手な理解で、ちゃんとした裏づけがあるわけではありません。(お恥ずかしい限りです)
先ほど、公式練習でSPのステップを踏む真央さんをみて、又ここに戻ってきました。明るく弾んだ感じの楽しそうなステップです。かわいらしいしぐさも入っていて、ポピちゃんと少し似ていましたね。。。でも、あの複雑なステップを楽しそうに踏みながら、競技の得点や技の出来不出来を考えなければならないなんて。。。。と、少し複雑な気持ちです。得点なんか気にしないで、のびのびスケートを楽しんでほしいと思う反面、技術を磨き、上へ上へと向かっていく戦う彼女がすきでもある自分。。ジレンマです。
  • by M&M
  • 2012/11/02(Fri)00:18
  • Edit

Re:無題

M&Mさん
レコメントは、忘れてたりすることがよくあるので
お気遣いなさらないでくださいね。
書けるときは書いてますが(^^ゞ

真央ちゃん自身も、きっとジレンマを抱えてるんだと思います。
FANにも、それが伝わるから、ジレンマを抱える。
それでも、真央ちゃんのFANでいることはやめられない。
上手くいえないけど、全部ひっくるめて、とことん真央ちゃんを愛しましょう!!
  • by あき
  • 2012/11/03 00:13

カウンター

カレンダー

10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

モバイル「あにき日記」

ブログ内検索

プロフィール

HN:
あき
HP:
性別:
男性
職業:
アパレル系
趣味:
音楽鑑賞

忍者アド


忍者アド

忍者アナライズ

my favorite figure skating


AmazonStore
by amanatu

ブログ村リンク


にほんブログ村 その他スポーツブログ スケートへ
にほんブログ村
にほんブログ村 家族ブログ 兄弟・姉妹・親戚(家族)へ
にほんブログ村

今日のまろん


glico


グリコネットショップ

glico & FIJI Water


glico "Hesperidin"αGヘスペリジン

FIJI Water
ミネラルウォーター 通販 水

Yoroshikarou


アクセス解析

Copyright ©  -- あにき日記 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by もずねこ / powered by NINJA TOOLS /  /