あにき日記

Mao Asada har fått alla bitar på plats
För Viktoria Helgesson är målet att ta en plats bland de tio bästa. För Mao Asada är det bara guld som gäller. Den 21-åriga japanskan är konståknings-VM:s största stjärna – och given favorit hos de allra flesta inför torsdagens korta program.
Mao Asada har fått alla bitar på plats, menar konståkningsförbundets sportchef Carina Skoog:
– Hon har hoppen, piruetterna, akrobatiken.
De japanska konståkningsdamerna dominerar världsrankingen. Fyra åkare bland de åtta främsta säger en hel del. Och att Asada, som vann VM-guld både 2008 och 2010, just nu är lägst rankad – 8:a – av de tre som kvalat in understryker både kvaliteten och återväxten i världens ledande konståkningsnation på damsidan.
– De har en oerhörd bredd bland sina toppåkare. Jag tror att dagsformen kommer att avgöra vem av dem som lyckas bäst, säger Carina Skoog.
Före Asada på rankingen finns Akiko Suzuki (2:a), som fyllde 27 år i går och 17-åriga stortalangen Kanako Murakami (7:a). Regerande världsmästarinnan Miki Ando, rankad fyra i världen, har valt att stå över både GP-serien, japanska mästerskapen och VM i år.
– Det är klart att vi gärna skulle ha haft deras förutsättningar med tillgång till ishallar året runt och dagligt stöd från fystränare, kostrådgivare, koreografer och mentala tränare, säger Carina Skoog.
Konståkningsförbundet har börjat bygga upp en ”bank” av expertstöd från olika delar av världen men Carina Skoog räknar inte med att komma i närheten av den japanska verksamheten.
– Man ska ju också veta att det finns en betydligt större bredd av konståkare i Japan och att deras stjärnstatus är mycket högre än hos oss. Mao Asada är lite som Zlatan är här hemma…
Asada är redan stor tv-stjärna, har eget klädmärke som bland annat gör kimonos och har rader av både japanska och internationella storföretag i ryggen.
Länge var det osäkert om den japanska stjärnan skulle komma till VM. Hon avbröt Grand Prix-finalen i början av december sedan hon fått besked om att hennes mammas leversjukdom förvärrats men han aldrig hem innan mamma Kyoko dog på sjukhuset.
På juldagen var hon tillbaka på isen igen för att, som hon sade, hedra sin mamma. Asada lyckades trots omständigheterna vinna japanska mästerskapet och kvalificera sig till VM.
Bara ett par veckor senare skulle en bok om hennes konståkningsliv släppas men Mao Asada stoppade utgivningen trots att över 100 000 böcker hade förbeställts.
Lanseringen, som hade affischer med rubriken ”Tack för allt, mamma”, fick Asada att ändra sig.
”Sättet boken marknadsfördes på var ett annat än det jag hade tänkt”, förklarade Asada i ett pressmeddelande.
Japanskan är också en av få konståkare som förärats en plats i Guinness rekordbok. Hennes tre trippel axel under OS i Vancouver är unikt i konståkningshistorien.
– Jag tror inte vi kommer att få se någon annan tjej under VM som försöker sig på en trippel axel. Men enbart det räcker inte för VM-guld. Hon måste ha helheten på en hög nivå men det har hon absolut kapacitet för, säger Carina Skoog.
För Viktoria Helgesson är målsättningen en annan. Ett felfritt kortprogram och en ännu bättre friåkning än vid EM i Sheffield nyligen ger en chans att ta sig in bland topp 10.
– Det skulle ge oss två platser till nästa års VM som i sin tur är det första kvalet inför OS 2014. Därför skulle det vara riktigt skönt om Viktoria kunde göra två framträdanden på toppen av hennes förmåga, säger Carina Skoog.

＜google 翻訳＞

※1　ヴィクトリア・ヘルゲソン＝スウェーデンの選手
※2　カリーナスクーグ＝フィギュアスケート協会スポーツディレクター

浅田真央は合うすべての部分を持っている
ヴィクトリア・ヘルゲセンの目標はトップ10の中で場所を取ることです。
浅田真央のためにのみ適用され、金である。と木曜日のショートプログラムの前に大多数の大本命 - 21歳の日本人はフィギュアスケート選手権の最大のスターである。
浅田真央フィギュアスケート協会スポーツディレクターカリーナスクーグによると、代わりにすべてのピースがあります。
- 彼女はジャンプ、ピルエットは、アクロバットである。
日本のフィギュアスケート女子世界ランキングを支配しています。トップ8のうち4名のライダーがたくさん述べています。そして2008年から2010年の両方で世界選手権の金メダルを獲得し、現在最下位にランクされ、浅田 - 8 - 3つの修飾子のは、女性のフィギュアスケートで世界をリードする国の品質と再生の両方を強調しています。
- 彼らはそのトップライダーの間で信じられないほど多様を持っています。私はその日のフォームが一番実行して、それらの判別と思います、カリーナスクーグ氏は述べています。
前のランキングで浅田に昨日の27歳を迎えた鈴木明子と、17歳の偉大な才能加奈子村上（7）です。世界チャンピオンの安藤美姫に君臨する、今年のGPシリーズ、日本選手権と世界選手権の両方の上に立って選ばれた、世界で4位。
- 私たちは年間、フィットネスコーチ、栄​​養カウンセラー、振付師、精神コーチから毎日のサポートを通してアイススケート場へのアクセス権を持つチャンスがあったことは明らかである、カリーナスクーグ氏は述べています。
フィギュアスケート連盟は、世界のさまざまな部分から専門的なサポートの "バンク"を構築し始めましたが、カリーナスクーグは、日本の運転に近づくことを期待しないでください。
- あなたは日本と彼らの有名人の地位は我々よりもはるかに高いです。そのスケーターのはるかに広い範囲があることを知っているつもりです。浅田真央は、自宅でここでイブラヒモビッチのようなビットです。
浅田は既に大型テレビスターである、着物を作り、後ろに日本の国内外企業の行が含まれている彼自身の衣類ラインを持っています。
長い間、日本のスターがワールドカップに来るかどうかは不明であった。彼女は母親の肝疾患が悪化している単語を受け取った後、彼女は12月初旬のグランプリファイナルを中断したが、京子の母が病院で死亡した前​​に彼は家にいませんでした。
クリスマスの日に彼女は母親を称えるために、彼女が言ったように、再び氷上に戻ってきました。浅田はジャパンカップを獲得し、ワールドカップのために修飾するために状況にもかかわらず成功しました。
わずか数週間後、彼女のkonståkningslivについての本がリリースされましたが浅田真央は000、100以上の書籍は、事前に発注したという事実にもかかわらず、公開を停止しました。
ポスターと題した打ち上げ、 "すべてママのおかげ"浅田は変更ことができました。
"本が販売された方法は私が思っていたものよりも異なっていた、"浅田は声明で述べている。
日本の妻はまたギネスブック内の場所を光栄にいくつかのスケーターの一つです。バンクーバーオリンピックの間に彼女の3つのトリプル軸はフィギュアスケートの歴史の中でユニークである。
- 私たちはトリプルアクセルをやろうとするチャンピオンシップで別の女の子が表示されないと思います。それだけで、それは世界選手権の金メダルのために十分ではありません。彼女は高いレベルで大きな絵を持っている必要がありますが、彼女は絶対的な能力を持って、カリーナスクーグ氏は述べています。
ヴィクトリア・ヘルゲソン目標の一つである、完璧なショートプログラムとシェフィールドの欧州選手権よりも優れたフリーライディングは、最近、トップ10の中で取得する機会を与えてくれます。
- それは私達に順番に2014年のオリンピックの最初の修飾子です。
来年のワールドカップ、少なくとも2つの座席を与えるだろうビクトリアは彼女の能力の上部にある2つの外観を作ることができる。
したがって、それは本当に素晴らしいことだ、カリーナスクーグ氏は述べています。

[9回]