あにき日記

すべての気力を失って、早、三ヶ月。

なんか、こう、胸に穴、開いちゃった感じで

息をしても、空気が、肺のお外に「さようなら」

真央ちゃんが、空気をくれないと死んじゃうんだよ。

真央ちゃんがいないと、多分、たくさんの人が死んじゃう。

ああ、真央ちゃん。

大大大好き。

この想いがいつか届く日、
僕は仙人になって
雲を食べながら、永遠に生き続けるんだ。
君の姿をみつめながら。

---

想いが届く日
El día que me quieras

El dia que me quieras, la rosa que engalana
se vestira de fiesta con su mejor color,
al viento las campanas diran que ya eres mia,
y locas las fontanas se contaran tu amor.

La noche que me quieras, desde el azul del cielo
las estrellas celosas nos miraran pasar,
y un rayo misterioso hara nido en tu pelo,
luciernaga curiosa que vera que eres mi consuelo...

(対訳）
あなたに愛されるその日、
バラの花は最も美しいドレスをまとうだろう。
風に揺れる鐘が次々と、あなたが私のものだと告げるだろう。
そして泉は、あなたの愛を語り出す。

あなたに愛されるその夜、
紺碧の空から星がやきもちを焼いて私達を見つめ過ぎてゆく。
そしてひと筋の光が、悪戯な蛍の様にあなたの髪に宿り、
あなたこそが私の気持ちの全てだと知るだろう・・・

ギタリスト大萩康司さんの演奏と
２０１２年四大陸選手権、浅田真央選手の演技を
勝手にコラボしました。
カテコラ　第一弾です。

[35回]